Hugo finit par redonner à Pablo son téléphone, cette fois en lui expliquant qu’il comprend pourquoi son ami tient tant à avoir son appareil. Hugo, dans un élan de sincérité, lui précise aussi les risques qu’il encourt s’il viole les conditions de son contrôle judiciaire. Pablo, interprétant mal la situation, ressent cela comme une menace déguisée. Il n’apprécie pas la manière dont Hugo lui parle et la tension entre eux atteint un nouveau pic.
Elodie, quant à elle, attend Elise à la coloc avec une surprise : elle a préparé un repas aux chandelles pour célébrer leur complicité. Mais Elise, absorbée par ses préoccupations professionnelles, semble peu disposée à profiter de cette attention. Elle ne veut surtout pas gâcher ses chances de promotion à cause de distractions inutiles.
D’un geste brusque, elle envoie Elodie balader, sans même prendre le temps de la prévenir de son absence. Cette réaction blesse profondément Elodie, qui se sent négligée et ignorée. Elle espérait un moment plus chaleureux, mais se retrouve face à l’indifférence de son amie.
