Hugo, de son côté, contacte Caroline, la mère de Pablo, pour s’assurer que leur fils n’a rien laissé d’important chez elle. Il pense notamment à son carnet de santé. Caroline, peu convaincue par cette nouvelle organisation familiale, lui répond que Pablo n’a quasiment rien préparé et ajoute, avec scepticisme, qu’elle ne donne pas quinze jours avant que tout explose et qu’il décide de partir.
Pendant ce temps, Yann et Hugo se retrouvent pour un moment de détente autour d’une partie de basket. Yann se réjouit de voir que Becker relâche un peu la pression sur lui ces derniers temps. La conversation dérive rapidement sur Pablo. Hugo confie que la situation est loin d’être simple. Peu importe ce qu’il fait, il a l’impression de toujours mal s’y prendre. Achille les rejoint à ce moment-là. Hugo lui demande s’il peut être là pour la rentrée de Pablo le lendemain. Mais Achille ne voit pas l’intérêt. Pour lui, Pablo n’a besoin de personne pour se faire des amis.
Pendant ce temps, Pablo, lui, tente de pirater le mot de passe de l’ordinateur de Sabine, sans succès. Frustré, il abandonne et trouve refuge dans un tout autre passe-temps : il allume un joint et se laisse aller à la fumée dans la maison, loin de toute considération pour les règles ou les conséquences de ses actes.
