Charlène (Pola Petrenko) rejoint Louis à l’hôpital. Il est dans la chambre de Claire, à genou auprès d’elle. Sa copine lui demande ce qu’on dit les médecins. Les larmes aux yeux, Louis explique qu’elle aurait dû se réveiller.
Son hématome au cerveau se résorbe lentement. Elle va devoir repasser un scanner. Charlène tente de rassurer son petit ami, mais Louis est dépité et inquiet. Les médecins ne sont pas optimistes et pensent qu’ils n’y croient plus.
