Selon Adam, l’un des policiers a « dit à son collègue de tirer. Et le coup est parti ». Le passager affirme ne pas avoir compris sur le moment que son ami avait été touché : « Nahel, après avoir reçu la balle, il a dit : C’est un fou, il a tiré ».
Le véhicule s’est alors mis à accélérer « d’un coup » avant de percuter un mobilier urbain. Nahel gît, immobile sur son dossier : « Il n’y avait pas de sang, mais il était penché sur le côté », décrit Adam.
