Samuel et Victoire travaillent d’arrache-pied aux côtés de William pour affiner le diagnostic. Marine débarque sans prévenir à l’hôpital et croise Victoire dans la salle de repos. Elle se montre subitement agressive à cause d’une histoire de Tupperware, reprochant à Victoire son comportement lunatique, elle qui était si gentille le matin même.
Enfin, Martin rend visite à Raphaëlle dans son cabinet pour lui faire part d’une nouvelle bouleversante : Nick Terrier, l’homme qu’il recherchait, est mort il y a trois mois. C’était leur seule piste pour comprendre l’origine de la maladie. Il se sent impuissant, incapable d’aider l’hôpital. Martin craque. Il fond en larmes dans les bras de Raphaëlle, sous le regard silencieux de Soraya. Le sort de Nordine est incertain, et Martin se sent complètement inutile.
