Il s’avère que ce n’était pas Martin qu’il visait, mais Georges. Pris de panique, Martin tente immédiatement de joindre Georges par téléphone. Ce dernier répond à l’appel, mais pendant qu’ils parlent, Mélody remarque avec effroi un point rouge apparaître sur la veste de Georges, signe évident d’un viseur laser.
Instinctivement, elle s’interpose entre lui et le danger, mais un coup de feu retentit, marquant une issue tragique à cette poursuite haletante.
